Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

WkZoa3pmRU0rMFRUMnhod2hOQTlhVEVKU3c9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Barrington James

Psychologist Job at Barrington James

 ...assessment may present with regards to indications like social anxiety disorder, PTSD, and borderline personality disorder. No experience administering research assessment scales or psychology licensure are required to apply. The client will provide ongoing... 

Lola Blankets

Graphic Designer Job at Lola Blankets

Job Title: Graphic Designer - full time Location: Utah, LA, or NYC based preferred Company: Lola Blankets About Us: Lola Blankets is a premium provider of cozy, stylish blankets that bring warmth and comfort to every home. We are passionate about delivering...

Sioli Alexander Pino

Associate Attorney Job at Sioli Alexander Pino

 ...Sioli Alexander Pino is a fast-paced, high-volume insurance defense law firm seeking a motivated, proactive, and detail-oriented attorney to join our diverse litigation team. Our practice focuses on premises liability, personal injury, workers compensation, auto accident... 

Rutland Regional Medical Center

RN, Outpatient Clinic - Digestive Services Job at Rutland Regional Medical Center

 ...RN, Outpatient Clinic - Digestive Services Rutland-VT-05701-United States Provides patient centered nursing care in an outpatient clinic according to established scope of practice guidelines and standards of care. Develops, coordinates and implements... 

PERSONE NYC

Chef / Culinary Instructor - Private Events & Cooking Classes Modern Company - Babylon Long Island Job at PERSONE NYC

&##127775; Executive Chef / Culinary Instructor Private Events & Cooking Classes &##127775;&##128205; Location: Babylon - Long Island, NY &##128176; Compensation: $115,000 $135,000&##127919; Apply: ****@*****.*** Are you a passionate chef who...